Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode
Merci.
- Papa ! Maman ! - Tu es là, Guang Yi.
Désolé de vous avoir fait attendre.
Papa, tu devrais sortir davantage. C'est bon pour ton rétablissement.
Tu entends ça ? Tout le monde veut que tu sortes davantage.
Si Gao Chao ne t'avait pas traîné ici aujourd'hui,
tu regarderais encore la télé à la maison.
Je suis là maintenant, non ?
Toujours en train de râler.
Guang Yi, un autre invité arrive. Attends un peu plus.
Oh, qui est-ce ?
Je les connais ?
Tu verras quand ils arriveront.
Pourquoi ne pas rester assis un moment ? Je vais passer un coup de fil.
Allô, Qian Qian. Où es-tu ?
Je suis là ! Dans quelle pièce êtes-vous ?
Je suis là !
- Tu es là ! - Papa !
- Je suis en retard. - Non, aucun problème.
Comme le style tendance chinois entre dans plus en plus de centre commerciaux,
nous avons fait du village Liuxia une petite usine à vêtements.
Tout le monde peut se partager les profits.
Poursuis ainsi, Guang Yi.
Même si tu viens de commencer, les efforts
sont toujours récompensés.
Ne t'inquiète pas, Papa.
Je vais tenir ma promesse.
Bien. Ne mets pas la pression à notre fils.
Laisse-le se débrouiller petit à petit.
Il a travaillé nuit et jour. Cela a été dur pour lui.
Maman, tu t'inquiètes trop.
Papa montre qu'il se soucie de moi, il ne me met pas la pression.
Jing Hua ?
- Papa, c'est... - Oncle et Tante Ye t'attendent depuis un moment.
Assieds-toi, d'abord.
Oncle et Tante Ye, ça fait longtemps.
Oncle Ye, comment allez-vous dernièrement ?
Ça va.
Je me rétablis lentement. Ça va beaucoup mieux.
Merci.
Pourquoi me remerciez-vous ?
J'ai été trop occupée pour passer vous voir, j'en suis désolée.
C'est l'intention qui compte.
Et toi Jing Hua, comment vas-tu ?
Il semble que tu as perdu du poids.
C'est la fille de Gao Chao.
Tu devrais l'appeler Qian Qian.
C'est vrai, Qian Qian ?
Vous pouvez m'appeler Jing Hua, Tante Ye.
Je ne suis pas habituée à ce qu'on m'appelle autrement.
- Papa. - Tout ce que tu veux.
Utilise le nom avec lequel tu es à l'aise.
Je vais au serveur d'amener la nourriture.
Allô, Président Wang.
Xiao Zhao, il est temps. Délivre la stimulation.
Baisse la température de 5 degrés, et donne-leur une couverture.
D'accord, j'ai compris.
Fais attention qu'ils ne s'échappent pas.
Ne vous inquiétez pas.
Prenez votre temps, amusez-vous bien !
Pousse-toi !
N°52 !
Tu es trop cruelle.
Je viens de t'offrir mes habits.
Maintenant, tu as une couverture
et tu ne veux pas la partager avec moi.
Tu es un cochon. Tu as énormément mangé, et tu as quand même froid.
Laisse-moi me couvrir un peu.
Je...
Tu es vraiment sans cœur.
Laissons les choses se faire.
Ici.
Ici...
Aujourd'hui, nous sommes capables de nous rassembler.
Premièrement, nous devrions célébrer le fait que Da Qi se rétablisse si vite et puisse se déplacer ainsi.
Deuxièmement,
nous avons parlé entre aînés.
Je sais que toi et Guang Yi vous aimiez auparavant.
J'espère donc que vous continuerez à vous voir
dans le but de vous marier.
- Papa. - Laisse-moi d'abord finir, d'accord ?
Qian Qian,
la vie est courte.
Une vie passe en un clin d'œil.
Ta mère est le plus grand regret de ma vie.
Je ne veux pas que tu aies à supporter le même genre de regret.
Nous savons tous que tu aimes très profondément Guang Yi.
Sans Bei Bei,
vous auriez peut-être fondé une famille heureuse.
Maintenant, tout ça c'est du passé.
Alors,
j'espère que vous resterez en relation.
Papa, tu l'as dit. C'est du passé.
Il en va de même pour l'amour, je l'ai déjà abandonné.
En ce qui me concerne, ma carrière est plus importante.
Je te demande donc de ne plus parler de ça, d'accord ?
Qian Qian, tu es encore jeune. Tu ne fais que l'éviter.
Et puis, l'amour est tout aussi important que la carrière.
C'est vrai.
Guang Yi a fait le mauvais choix.
Il en a payé le prix fort.
Maintenant, tu peux choisir librement.
Oui, Qian Qian, réfléchis-y.
Ce n'est pas juste pour vanter mon fils.
Guang Yi est vraiment quelqu'un à qui on peut confier sa vie.
N'admirais-tu pas ce côté de lui, auparavant ?
Comment se fait-il qu'à présent, tu ne puisses pas l'accepter ?
Qian Qian, ton père a du vécu. Je connais le regret de perdre l'être aimé.
Donc,
j'espère que tu pourras prendre la bonne décision.
Afin d'être heureuse.
-15 degrés
Tête de cochon... Viens vite, que nous nous couvrions.
Ne... Ne viens-tu pas de dire que je ne pouvais pas ?
Les cieux ont beaucoup de vertus. À te voir trembler comme ça, te précipiter pour te couvrir.
Dépêche-toi.
Attends... Un instant.
Vite, ne raconte pas n'importe quoi.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Ne profite pas de moi.
Garde tes distances...
Comment ça, je profite de toi ?
Pourquoi est-ce que ça se refroidit de plus en plus ?
Tu es très froide. Je vais t'enlacer pour te réchauffer.
Ne profite pas de moi.
Je pense que nous allons mourir de froid ici.
Puis-je... Exaucer mon dernier souhait ?
- Quel dernier souhait ? - Laisse-moi juste t'embrasser une dernière fois...
D'accord.
- Félicitations pour vos bons résultats. - Vous allez bien ?
C'est terminé avec la fin du monde. Xiao Zhao.
- Aide Mei Li à sortir de là. - D'accord.
Allez. Fais attention.
Foutu Wang Wei.
Wang Wei...
Allez, vas-y.
Marche lentement.
Avance, Mei Li.
Allez, ça va ?
Wang Wei.
Tu es un grand garçon. Pourquoi ne peux-tu pas supporter le froid ?
Ne bégaie pas comme moi.
- Ça a marché ? - Non.
Quelle était la situation ? Vous avez été enfermés une demi-journée et vous n'avez rien établi ?
J'ai perdu une énorme opportunité.
Je vais réfléchir à une autre solution.
Mais je dois quand même te remercier.
Me "remercier" ?
Merci mon cul. Si tu veux remercier quelqu'un, remercie Jing Hua.
C'était son idée.
Jing Hua ?
Oui. Je voulais draguer Yan Rong, donc elle a voulu que je fasse le cupidon pour toi et Mei Li.
Ah oui, Zhou Xuan,
n'étais-tu pas le patron de Yan Rong ?
Je t'ai rendu un grand service cette fois, ne devrais-tu pas me le rendre ?
Ne me secoue pas. Aucun problème.
Aucun problème ? Tu l'as dit. Tu es sincère ?
- Oui. - Salut.
Hé ! Donne-moi un coup de main.
Qian Qian, tu avais déjà refusé. C'est dur à dire, mais on ne peut pas te forcer.
Mais maintenant, c'est différent. Tu es à présent ma fille.
J'ai la responsabilité de prendre la bonne décision pour toi.
Papa.
Pourquoi me forces-tu ainsi ?
Je peux comprendre l'état d'esprit de Jing Hua.
Je l'ai profondément blessée à l'époque, donc elle a perdu toute foi en moi.
Et moi aussi, j'ai perdu foi en moi-même.
Donc je pense comme elle.
Je me concentre sur mes efforts pour relever Tian Yi.
Je ne pense à rien d'autre.
Guang Yi, je ne veux pas entendre ça. Je veux simplement savoir
si tu es encore intéressé par Qian Qian.
Wang Wei m'a déjà rappelé
qu'au fond, j'aime encore Jing Hua.
C'est juste que je suis indécis.
Dernièrement, je me suis demandé
si j'aimais vraiment Jing Hua.
Si je devais la voir comme ma meilleure amie,
pourquoi est-ce que je la supplie profondément de rester ?
Si tu m'aimes à ce point, pourquoi ne l'ai-je pas ressenti ?
En tant qu'ami, ne me conseilles-tu pas
toujours de ne pas partir ? N'est-ce pas vrai ?
Que veux-tu que je dise ?
Tu as placé trop d'espoirs en moi.
Depuis que Shirley m'a quitté,
tu as toujours été à mes côtés,
à te soucier de moi. Je ne suis pas aveugle.
Je ne suis pas non plus insensible. J'ai vu tout ce qu'il s'est passé.
Mais j'ai fait le mauvais choix, et à présent je suis dans cette horrible situation.
Je ne sais pas si j'ai le droit de te faire face.
Donc je ne peux qu'utiliser l'amitié...
comme prétexte pour te supplier de rester, puisque c'est tout ce que j'ai.
Guang Yi, c'est du passé, à présent.
Je veux juste savoir si tu as encore des sentiments pour Jing Hua.
Jing Hua, je t'aime. Je t'aime sincèrement.
Je te supplie de me donner une chance.
Laisse-moi réparer mes pêchés passés.
C'est trop tard. En ce moment, tu ne me fais ressentir que pitié.
Tu es obligé de dire tout ça.
Ce n'est pas de l'amour. Impossible que j'accepte ça.
Papa, Oncle et Tante Ye, je suis désolée.
Même si à présent, Guang Yi m'aime sincèrement,
je ne ressens plus rien.
Merci pour vos bonnes intentions, mais je ne veux pas
gâcher mes sentiments plus longtemps.
Désolée, mais il me reste du travail. J'y vais.
Jing Hua...
Non, Qian Qian !
- Qian Qian ! - Oublie ça, Oncle Gao.
Pour les vestes jaunes, il y en a 7 exemplaires là-bas.
12 exemplaires.
Mei Li, où étais-tu passée ? Nous ne t'avons pas vue de la journée.
Tu as l'air pas bien.
Tes mains sont glacées !
Va demander à Wang Wei. Tout est de sa faute.
Wang Wei, qu'as-tu fait à Mei Li ?
J'ai juste fait une petite farce. Pourquoi t'énerves-tu?
Wang Wei voulait juste m'aider.
T'aider ?
Que s'est-il passé ?
Wang Wei, combien de fois t'ai-je dit que je n'ai plus aucune relation avec Zhou Xuan ?
Il nous a enfermés dans la chambre froide.
Quels sont les résultats ?
Résultats ? Quel genre de résultats pourrait-il y avoir ?
Il voulait qu'on ait froid et qu'on s'enlace.
Ah, c'est donc ça qui est arrivé.
Wang Wei y a beaucoup réfléchi.
En fait, nous avons le même avis. Nous voulons tous que tu sois avec Zhou Xuan.
C'est vrai.
Vous êtes mes amis, ou pas ? Croyez-moi.
Si vous osez prendre le parti de cette tête de cochon, je vais me retourner contre vous.
Minables, vous ne faites que mettre Mei Li en colère.
Bébé, tu ne m'inclus pas, hein ?
Tu es comme eux. Dégage.
Reviens !
Guang Yi, pourquoi Oncle et Tante t'ont-ils appelé pour déjeuner ?
Ils voulaient jouer les entremetteurs entre moi et Jing Hua.
Oh, vraiment ?
Je ne pensais pas qu'ils feraient le même genre de chose que moi.
Pars... Pousse-toi. Que s'est-il passé ?
Ils voulaient que j'avoue mes sentiments à Jing Hua et le courtise de nouveau.
- A-t-elle accepté ? - Non.
Tu ne lui as pas encore dit que tu la voyais comme une amie
et que tu voulais qu'elle reste avec toi en tant que telle, si ?
Cette fois, je me suis confessé devant les aînés.
Je lui ai dit que je l'aimais vraiment.
Alors elle est heureuse, elle t'a toujours aimé.
Elle a dit qu'il était trop tard, qu'elle n'avait plus aucun sentiment pour moi.
Quoi ? Comment est-ce possible ?
Peut-être qu'elle était gênée et ne pouvait répondre car tu l'as dit devant ses parents.
Elle était peut-être énervée que tu te confesses devant eux,
et a donc refusé.
Oubliez ça. N'en parlons plus.
En ce moment, le plus important c'est de relever Tian Yi
afin de retourner au premier rang de l'industrie de la mode.
Quand Tian Yi sera retombée sur ses pieds, je dirai à Jing Hua que je l'aime vraiment.
Je te soutiens.
Je te soutiens aussi !
Tian Yi et moi pouvons nous reprendre, et ça dépend de ça.
- Courage ! - Courage !
Allez. Allons travailler.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Jing Hua.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la magnifique scène de Zhou Xuan et Mei Li dans la chambre froide.
Ils sont réconciliés ?
Même si mon plan n'a pas réussi, ils ont des sentiments.
Tu le sauras après avoir vu cette vidéo. Et puis,
je pense que Mei Li a vraiment des sentiments pour Zhou Xuan.
Donc je suis sûr qu'ils se réconcilieront.
Bien, j'y jetterai un coup d'œil.
J'ai fait ça pour te satisfaire, mais
ce que tu m'as promis...
Que t'ai-je promis ?
Yan Rong.
Ah, l'histoire avec Yan Rong. Ne t'inquiète pas.
Tu l'as dit.
Atelier de couture Xiao Hong
Mei Li.
Comment se fait-il que tu ne dormes toujours pas à cette heure-ci ? Pour qui fais-tu des vêtements ?
Pour Grand-mère Gao.
Pour Grand-mère Gao ? Laisse Jing Hua s'en charger, pourquoi le fais-tu ?
Jing Hua m'a demandé de le faire
car elle sait que j'en ai envie.
Regarde, j'ai fait des vêtements pour le président Gao, et maintenant j'en fais pour Grand-mère Gao.
Si Gao Bei veut que j'en fasse, aucun problème.
Je me moque que tu fasses des vêtements pour des gens de cette famille, comme le maître peintre et Grand-mère Gao.
Mais Gao Bei a été odieuse avec toi, et tu veux en faire pour elle ?
Ça ne dépend pas de s'il s'agit de gens bien ou non. C'est mon rêve. Je veux faire des vêtements pour tout ceux que je connais.
Et grâce à Jing Hua, ma relation avec Gao Bei s'est améliorée.
Mei Li, tu es trop gentille.
Mei Li,
tu te rappelles de la première personne de la famille Gao pour qui tu as fait des vêtements ?
Qui ?
À ton avis ? Zhou Xuan.
Ne parle pas de lui. Nous ne sommes plus en couple.
Comment se fait-il que je n'en aie pas le sentiment ?
Regarde comme Zhou Xuan se rend chaque jour à Liuxia.
Il te suit partout. Tu ne ressens rien ?
Je suis touchée.
Mais je ne dis pas que tu devrais te remettre avec lui.
Je pense simplement que tu es en âge de te marier,
donc tu devrais avoir des projets pour l'avenir.
C'est fait ! La création de mode est le meilleur projet.
Ça, c'est le travail. Se marier est plus important.
Regarde ton père et moi. Nous vieillissons. Combien de temps pourrons-nous encore rester à tes côtés ?
Si tu as quelqu'un qui t'aime et prend soin de toi,
nous n'aurons pas à nous inquiéter.
Tu es entourée d'amis, mais parmi eux, nous pensons toujours
que Zhou Xuan est celui qui te convient le mieux.
Maman, ne parlons pas de ça.
Pour moi, le travail est ce qu'il y a de plus important en ce moment.
Mon but est d'aider Tian Yi à se relever.
- D'accord. - Pourquoi ne pas aller te reposer ?
Ça marche.
Je vais donc me coucher la première. Ne reste pas trop tard.
Bonne nuit.
- Grande sœur. - Que veux-tu ? - Tu t'en es occupée ?
Tout est réglé.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai demandé à des gens d'enfermer Guang Yi et Mei Li dans la chambre froide.
Je sais que tu es pressée. Je ne l'ai pas encore vue.
La chambre froide ? Ils ont dû s'enlacer étroitement à cause du froid.
Grande sœur, tu es trop intelligente ! Je t'aime !
Zhou Xuan et Mei Li ?
Comment ça se fait ? Je pensais que c'était avec Guang Yi.
Oui ! Comment est-ce arrivé ? Je suis désolée, Sœurette.
Je ne sais pas comment les choses en sont arrivées là !
Grande sœur, que se passe-t-il ?
Je suis désolée. Je ne sais pas comment c'est arrivé.
Grande sœur, à qui l'as-tu demandé ?
Je... J'ai demandé à Wang Wei de m'aider.
Wang Wei ? Ce raté ?
Il me déteste. Il ne m'aidera jamais. Il ne fera que l'inverse de ce que je veux !
Il est proche de Mei Li et Guang Yi. Bien sûr, que je lui ai demandé d'aider.
Je ne pensais pas que... Je suis désolée !
Sale Wang Wei ! Attends un peu que je t'attrape ! Grande sœur, ce n'est pas de ta faute.
Tout est de a faute de Wang Wei. Attends un peu. Je vais me venger. Idiot de Wang Wei !
Je suis furieuse. Furieuse !
Furieuse !
Je sais que tu es en colère.
Mais tu dois écouter, les questions personnelles ne peuvent—
Grande sœur, arrête. Je ne veux pas entendre ça.
Tu es ma petite sœur, je ne veux pas que tu sois blessée.
Tu connais les sentiments de Zhou Xuan pour Mei Li.
Tu veux le forcer à t'aimer. C'est très difficile.
Difficile ne signifie pas impossible. Moi, Gao Bei, ne m'avouerai jamais vaincue.
Je vais récupérer Zhou Xuan ! C'est sûr !
Bei Bei...!
♫ Ma tête pense à cette nouvelle et unique chanson ♫
♫ Ma bouche boit ce coca omniprésent ♫
♫ Ma main tient cette capacité d'indulgence ♫
♫ Si tu veux tomber amoureux, en réalité, il faut de la normalité et du romantisme ♫
♫ Si tu as des rêves, tu es génial que tu sois grand, petit, gros ou maigre ♫
♫ Tu n'as pas besoin d'embêter les autres pour prouver que tu es heureux ♫
♫ Une aventure sans fin cache un splendide lendemain ♫
Une foule de gens inouïe se rue à un centre commercial connu pour acheter.
Le nouveau concept de style chinois est déjà devenu le plus populaire de toute la ville.
À présent, interrogeons leurs employés.
Mlle Fei, pouvez-vous nous dire quelles sont les caractéristiques uniques du style chinois ?
C'est d'une grande qualité, et fait à 100% de coton.
De plus, c'est très esthétique.
Quand vous portez ce style, il met en valeur vos formes.
Mlle Zheng, qu'est-ce qui attire les clients ?
Même si nous sommes une marque locale,
la qualité est aussi bonne que celle des marques importées.
L'important, c'est que nos prix sont 100 fois moins élevés que les leurs.
Je pense que c'est ce qui les attire.
Merci.
Si les vêtements de style chinois ont tant de succès, c'est parce qu'ils ont été conçus par moi,
le meilleur créateur de mode de Chine, Professeur Peter.
Veuillez m'offrir un tonnerre d'applaudissements. Vite !
Bonjour à tous ! Je m'appelle Wang Wei.
- J'ai 26 ans et suis célibataire. J'ai ma propre manière de rencontrer les femmes— - Attends !
Mon numéro de portable est 138—
♫ Tu n'as pas besoin d'embêter les autres pour prouver que tu es heureux ♫
♫ Une aventure sans fin cache un splendide lendemain ♫
♫ Ne bouche pas tes oreilles à la fervente voix en ton cœur ♫
C'est fou ! Fou !
- C'est fou ! - Je pense que c'est toi qui est fou !
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est fou comme nos produits se vendent bien !
Pas seulement à Pékin et Shanghai. Mes amis m'ont appelé de l'étranger
et ont dit que les pays étrangers prévoyaient aussi de vendre nos vêtements !
Guang Yi, la chaîne TV de Zhejiang.
Quoi ?
Bonjour, c'est Ye Guang Yi.
Quoi ?
Ah, d'accord.
Au revoir.
Une chaîne TV de Zhejiang va nous interviewer !
Directeur général Ye, Tian Yi avait autrefois pris le chemin des marques coûteuses
dans le marché du prêt-à-porter.
À présent, vous lancez un style tendance chinois à bas prix.
On peut dire que c'est un grand changement.
Puis-je demander pourquoi Tian Yi a pris ce genre de décision stratégique ?
À vrai dire, ce concept n'est pas nouveau.
Il y a eu beaucoup de cas à succès à l'étranger.
Par exemple, le créateur chino-américain Wu Jigang
a ouvert la voie pour le style tendance chinois.
Les fabricants locaux n'étaient pas confiants pour le faire.
Premièrement, car ils avaient peur que le faible prix à l'unité ne diminue leur profit.
Deuxièmement, car ils avaient peur que la qualité des vêtements soit moins bonne.
Maintenant, notre groupe sait que cela a eu du succès à l'étranger,
et donc que ça peut aussi réussir au niveau local.
Tout le monde veut porter des vêtements confortables et faits sur mesure,
mais tout le monde ne peut pas s'offrir des vêtements coûteux.
Nous avons donc touché le cœur des clients
par nos actions,
en réduisant nos dépenses en commercialisation et en publicité.
Les clients peuvent ainsi se payer de la haute qualité à bas prix.
Ensuite, je voudrais demander au directeur général Ye :
est-ce que le fait que le style chinois ait ce genre de succès signifie
que Tian Yi va se retirer du marché des vêtements luxueux sur mesure
et se tourner vers les vêtements à bas prix ?
Non. Tian Yi ne souhaite pas du tout cela.
Nous nous écartons juste temporairement du marché de luxe.
Donc vous dites que la prochaine étape de Tian Yi est de reprendre sa place sur le marché de luxe ?
Nous pourrons parler de cela plus tard.
Pour le moment, nous devons nous concentrer sur la recherche et le développement de nos produits
afin de vite nous emparer du marché local. Ensuite, nous nous développerons.
Alors Directeur général Ye, je vais vous poser ma dernière question.
La philosophie des vêtements de style chinois est...
Ça, vous devriez demander à
notre belle créatrice Liu Mei Li de l'expliquer.
Quoi ? Tu veux que je réponde ?
Oui. Réponds-y simplement.
D'accord.
Le concept de ce style est très simple.
Nous voulons utiliser notre style chinois
afin de nous épanouir au niveau du marché mondial.
Porter des vêtements de marque connue ne sera pas seulement pour les riches.
Je voudrais que tout le monde puisse porter mes vêtements.
C'est mon rêve, ainsi que celui de Tian Yi.
Le concept de ce style est très simple.
Nous voulons utiliser notre style chinois
afin de nous épanouir au niveau du marché mondial.
Porter des vêtements de marque connue ne sera pas seulement pour les riches.
Je voudrais que tout le monde puisse porter mes vêtements.
C'est mon rêve, ainsi que celui de Tian Yi.
Cervelle de moineau, tu as enfin réussi.
Merci à tous !
J'ai de bonnes nouvelles à vous annoncer.
Comme grâce à la grande vente de notre style chinois,
l'atmosphère du centre commercial entier s'est égayée,
les autres ventes n'ont fait qu'augmenter.
Ça signifie que le patron du centre commercial est content.
Il a décidé de redoubler d'efforts pour nous soutenir.
Ils ont donc décidé de signer un contrat à long terme avec nous.
En même temps, tous ses centres commerciaux à travers le pays
nous seront offerts à loyer réduit. Ils vont mettre le paquet pour nous soutenir !
♫ N'abandonne pas ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Guang Yi, félicitations.
Tu viens de faire sensation simplement en bougeant une main.
Ne dis pas ça, tu y as aussi contribué.
Sans ta proposition d'utiliser Liuxia comme usine,
ce tas d'habits ne serait peut-être pas en rayons.
Nous sommes frères. Ne sois pas si poli.
Et puis, compte tenu de mes moyens, je ne pouvais que t'aider.
Mei Li, tu as aussi fait du bon boulot.
- Santé ! - Santé !
Mme Gao, selon les résultats du laboratoire
à partir des trois échantillons, l'échantillon de Gao Qian et ceux
de Gao Chao et Gao Bei n'ont pas de liens de parenté.
Bien, parlons plus tard. D'accord ?
Maman, comment se fait-il que tu aies le temps de venir à la société aujourd'hui ? Tu as une chose urgente pour moi ?
Le fait que je vienne te voir ici te rend fière.
Je pense qu'il y a certaines choses dont tu n'aimerais pas que je te parle à la maison, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu veux dire, Maman ?
Xie Jing Hua,
depuis ton premier jour de travail ici, je t'ai observée
et j'ai découvert que tu étais incapable de diriger une société.
Tu as impacter la société de manière négative.
La société périclite un peu plus chaque jour.
Je ne comprends pas si
tu veux aider ou nuire à Nuage de rêve.
Je suis de la famille Gao.
Comment pourrais-je nuire à la société de notre famille ?
De la famille Gao ?
La société de "notre" famille ?
Tu n'as vraiment pas honte.
Maman, si tu as quelque chose à dire, vas-y.
Bien,
c'est écrit noir sur blanc
sur le test ADN.
Tu n'a aucun lien de parenté avec la famille Gao.
Tu as encore quelque chose à dire ?
C'est comme ça, Maman.
Ne m'appelle pas Maman. Je ne le supporte pas.
Tu veux que je le dise à ton artiste de père
ou que j'appelle la police pour t'arrêter sur-le-champ ?
C'est vrai. Je ne suis pas Gao Qian.
Je savais que cela arriverait tôt ou tard.
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si rapide.
Aucun problème. Vous pouvez appeler la police pour m'arrêter.
Vous pouvez me poursuivre en justice. Cela n'a aucune importance.
Moi, Xie Jing Hua, j'ai le courage d'en accepter les conséquences.
Tu n'as aucunes limites.
Sécurité, venez immédiatement à mon bureau.
Quel est ton but ?
Est-ce pour aider Ye Guang Yi à se venger ?
Vous avez beaucoup d'imagination.
Je n'ai pas le temps de me soucier de Ye Guang Yi.
Pourquoi te fais-tu passer pour Gao Qian ?
Dans mon propre intérêt.
J'ai énormément travaillé
pour en arriver à ce poste de directrice générale de Nuage de rêve.
Mais vous ? Vous faites tout votre possible pour me virer d'ici.
Je travaille énormément. Bien sûr, je veux protéger mon poste durement acquis.
Le moyen le plus simple est de faire partie de la famille Gao.
Il s'est trouvé que le vieux Cian est venu chez nous pour enquêter sur l'accident de Gao Qian.
J'ai donc profité de cette opportunité et me suis lancée là-dedans.
Et jusqu'à aujourd'hui, j'avais réussi mon coup.
Est-ce vraiment seulement pour l'argent et le pouvoir ?
Vous êtes d'un niveau trop bas.
Vous devriez dire que c'est pour ma propre vie.
Depuis toute jeune, j'ai su
que je ne pouvais compter sur personne.
Je ne peux compter que sur moi-même.
Ainsi, j'ai toujours essayer de gravir les échelons.
J'ai essayé de rester forte dans cette société.
Mais alors que j'ai travaillé si dur,
je n'ai vécu que des déceptions.
Le jeu est toute la vie de mes parents.
Guang Yi ne veut pas non plus de moi.
J'ai travaillé de toutes mes forces,
et vous voulez me renvoyer.
C'est mon destin. Que puis-je faire ?
Gao Qian est là.
Elle m'a donné une opportunité.
Je savais que si je devenais Gao Qian,
que si je n'essayais pas de saisir cette chance,
mon rêve ne se serait
peut-être jamais réalisé dans cette vie.
Alors, je me suis faite passer pour Gao Qian
afin de réaliser mon propre rêve.
Je te croyais ambitieuse.
Si c'est ça, je peux réaliser ton rêve.
Tant que tu m'écoutes et ne t'opposes pas à moi dans la société,
je peux te laisser continuer à être la directrice générale
et à jouer le rôle de Gao Qian.
Me laisser continuer à jouer le rôle de Gao Qian ?
Vous jouez avec moi ?
Pourquoi le ferais-je ?
Gao Qian et Gao Bei ne sont pas mes filles biologiques. Que ce soit vrai ou faux, ça n'a rien à voir avec moi.
Mon but est de détruire Tian Yi.
Je veux faire vivre un enfer à Ye Da Qi.
Si tu peux m'aider, je peux te laisser conserver cette vie luxueuse.
De plus, je peux te promouvoir à Nuage de rêve.
Si tu ne m'écoutes pas,
je suis sûre que tu passeras le reste de ta vie en prison.
Je vais envoyer tous tes rêves et ta carrière
en enfer.
Directrice, quel est votre ordre ?
Ai-je le choix ?
Repartez. Il n'y a rien.
Bien, M'dame.
Une personne prudente considère le destin.
Dites-moi ce que vous voulez que je fasse.
Je te ferai savoir quand j'aurai un boulot pour toi.
Aussi,
aide-moi à avertir des joueurs de parents.
Qu'ils ne pensent que comme leur fille fait à présent partie d'une riche famille,
ils peuvent se remplir de fierté.
S'ils veulent garder ce million de yuans soutiré au président, ils doivent bien se tenir.
Ne creuse pas ta propre tombe.
S'ils sont découverts,
personne ne pourra te sauver, Xie Jing Hua.
- Zhang Qing, - Neuf blocs.
comment se fait-il que tu sois si chanceuse, récemment ?
Quand quelqu'un a de la chance,
- personne ne peut l'arrêter. - Tu as tout gagné.
- Tu es vraiment chanceuse. - Sept bâtons.
Bingo.
Huit pièces.
Jing Hua, tu es de retour.
Tirez-vous. Sinon, j'appelle la police.
Ouste !
- Ouste ! - D'accord, d'accord. Allons-y.
Allons-y. Allons-y.
Jing Hua, qu'est-ce que tu fais ? Tu es folle ?
Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que TU fais ?
Ne m'as-tu pas déjà promis d'arrêter de jouer ? Et toi...
Ne t'ai-je pas demandé de la surveiller ? Hein ?
C'est que... Je lui ai dit qu'elle n'avait pas le droit de jouer.
Où est le million de yuans ? Rends-le moi !
De quel droit me demandes-tu de te rendre l'argent ?
C'est ma récompense de président pour t'avoir élevée durant 20 ans.
Cet argent n'est pas à moi.
C'est ce que tu as escroqué. Tu as dépensé autant d'argent ? Donne-le moi.
Cet argent m'a été donné. Ne pense même pas à me le reprendre.
Je préfère encore mourir. Même si tu me battais à mort, je ne te le donnerais pas.
Allez, te ne peux pas parler moins ?
Notre fille fait ça pour ton bien.
Elle...
Elle ne m'aime pas. Elle ne peut pas supporter que je mène une belle vie.
Je te le dis, je n'ai pas d'argent !
Que tu aies de l'argent ou non, tu dois me rendre les un million de yuans !
Je te dis la vérité.
Mme Gao a découvert que je n'étais pas Gao Qian.
Quand la vérité sera à nu,
tu pourra dépenser cet argent en prison.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki